제주도청, 이태원 합동분향소 명칭 두 번 변경