다음은 지난9월 2일,미국 가톨릭 월간지 에게재된 존 게링(John Gehring)의 칼럼 “‘가짜 가톨릭 신자’는 누구인가?”(Who's a Fake Catholic?)를 번역한 것이다.

존 게링은 워싱턴 소재의 시민단체 가톨릭 담당자로『프란치스코 효과 : 미국 가톨릭교회에 제기하는 프란치스코 교황의 근본적인 도전』의 저자이다.미국 가톨릭 주교회의 공보실 부실장을 지낸 바 있다. - 편집자 주