논어 국역은 조선 선조 21년(1588)에 ≪논어언해≫로 시작되었다. 그 후 현대까지 약 300 여종의 번역서와 해설서가 줄이어 나왔다. 그럼에도 논어를 우리말로 하루 이틀 만에 읽을 수 있는 책이 없다. 그래서 우리말로 속뜻을 생각하며 쉽게 읽을 수 있는 책을 엮었다.

목차