뉴스
11-20761해당 언론사가 채널 주요기사로 직접 선정한 기사입니다.뉴스검색 가이드
- 경기도, ‘코로나19 역학조사 통역 봉사단’ 구성 .. 이달부터 가동
- 경기뉴스탑2021-01-08
- 경기도청 북부청사(자료사진=경기뉴스탑DB) [경기뉴스탑(수원)=장동근 기자]경기도내 외국인 주민·노동자들의 원활한 코로나19 역학조사를 지원하기 위한 「경기도 역학조사 통역 봉사단」이 올해 1월부터 구성·운영에 들어간다. 이는 최근 코로나19 외국인 감염 사례가 증가하고 있으나 언어소통 문제로 역학조사에 어려움을 겪고 있는 만큼, 보다 신속·정확한 조사활동이 이뤄질 수 있도록 통역을 지원하는 경기도의 새로운 방역대책이다.한국어와 외국어 모두 원활하게 구사가 가능한 외국인주민 또는 내국인을 봉사단원으로 임명, 외국인주민에 대한 코로나 ...
- 경기도, 역학조사 '통역 봉사단' 구성···언어 문제 해소 기대
- 서남투데이2021-01-08
- 경기도 외국인 주민·노동자들의 원활한 코로나19 역학조사를 위한 「경기도 역학조사 통역 봉사단」이 1월부터 구성·운영에 들어간다. 경기도는 최근 코로나19 외국인 감염이 증가하고 있으나 언어소통 문제로 역학조사에 어려움을 겪고 있으므로 보다 신속·정확한 조사활동을 위해 통역을 지원하는 새로운 방역대책을 강구했다. 한국어와 외국어 모두 원활하게 구사가 가능한 외국인 주민 또는 내국인을 봉사단원으로 임명, 외국인주민에 대한 코로나19 역학조사 시 비대면 방식으로 통역을 지원하는 것이 사업의 골자다. 이를 위해 1월 8일부터 1월 14일 ...
- ‘오산시수어통역센터’ 시민 수어 통역과 상담서비스 제공
- 오산인터넷뉴스2021-02-18
- 【오산인터넷뉴스】오산종합운동장 내에 위치한 오산시수어통역센터는 경기도농아인협회 오산시지회(회장 김미옥) 산하 시설로, 농인(聾人)뿐 아니라 모든 시민에게 수어 통역과 상담서비스를 제공하는 곳이다. 센터는 현재 약 1,000여 명의 청각·언어 장애인과 그 가족, 직장동료, 이웃 등을 연결해 소통 기회를 제공하고, 오산시민과 농인 가족들을 대상으로 매년 2회 수어교육 및 농문화 체험프로그램을 운영하고 있으며, 언론매체와 협력을 통해 수어교육 영상을 제작해 수어보급확대와 인식 개선에 힘쓰고 있다. 수화통역사 3명과 청각장애통역사 1명이 ...
- 한국관광통역안내사협회, 관광통역안내사 현장 교육으로 재도약 기반 마련
- 제주교통복지신문2021-12-13
- [제주교통복지신문 신혜정 기자] 한국관광통역안내사협회(KOTGA)가 관광통역안내사를 대상으로 한 양성 교육을 통해 관광통역안내사들의 재도약 기반을 마련했다. 협회측 관계자는 "부산영남지부 관광통역안내사의 역량강화 목적을 위해 ‘스토리텔링 기반을 둔 관광지 해설기법 양성교육’을 실시했다" 고 밝혔다. 덧붙여 협회측 관계자는 "이번 교육을 통해 관광통역안내사들의 전남 나주와 화순, 및 경남 함양의 관광자원에 대한 이해도를 높일 수 있었다"고 전했다. 끝으로 협회측 관계자는 "일본어, 영어, 중국어 관광통역안내사들 ...
- 수원시, 외국인 주민 3차 접종 독려 .. 진단검사시 통역 지원
- 경기뉴스탑2022-02-11
- 수원시 다문화정책과 공직자가 검사를 위해 대기하고 있는 베트남 출신 이주민에게 통역을 지원하고 있다.(사진=수원시 제공)[경기뉴스탑(수원)=전순애 기자] 수원시가 팔달구보건소 임시선별검사소와 선별진료소에서 신속항원검사·PCR검사를 하는 외국인을 대상으로 중국어·베트남어 통역을 지원한다. 또 외국인 주민들에게 백신 3차 접종을 독려하고, 백신접종을 완료한 불법체류 외국인에게는 인센티브를 부여한다. 수원시 다문화정책과 직원(중국·베트남어 통역)과 ‘수원시 다문화가족 서포터즈’ 활동가가 2월 18일까지 평일 오후 2~5시에 진단검사를 하 ...
- 충청남도, 민원서류 배달하고 외국인에 통역 서비스
- 뉴스포인트2021-08-29
- 뉴스포인트 임태균 기자 | 충남도의 ‘주차장 민원 배달 서비스’와 ‘공공시설 감면 서비스 통합 시스템’, ‘외국인 민원 통역 서비스’ 등 포용적인 민원 서비스가 호응을 얻고 있다. 29일 도에 따르면, 주차장 민원 배달 서비스는 이동이 불편한 장애인과 임산부, 노약자 등이 재직증명서 등 18종의 민원을 민원실 방문 없이 차 안에서 신청·수령할 수 있는, 드라이브스루 방식의 민원 서비스다. 도청 민원실에 대한 접근을 다양화하고, 대면 접촉 최소화를 통한 코로나19 감염 예방을 위해 지난 3월부터 시행 중이다. 지난 2월부터 운영 ...
- 한국관광통역안내사협회, 관광통역안내사 면접대비반 교육생 선착순 모집 진행
- 라온신문2022-09-01
- [라온신문 박은아 기자] 한국관광통역안내사협회(KOTGA)가 오는 16일까지 관광통역안내사 자격증 취득 과정 중 하나인 면접시험 대비를 원하는 사람을 대상으로 면접 대비반을 모집한다고 1일 밝혔다. 관광통역안내사 면접대비반은 오는 17일 개강 예정으로, 관광통역안내사 자격증 취득 과정인 면접시험을 준비하는 성인을 대상으로 모집을 진행 중이다. 해당 강의는 총 14회 80시간 교육을 실시하며, 한국어로 충분히 관광지식을 이해하고 습득해 자신감 있게 발표하고 싶은 사람에게 도움이 될 것으로 보인다. 강의는 시판교재와 자체 교재를 ...
- 오산시, 외국인의 편의 ‘민원상담 통역’ 안내요원 운영
- 오산인터넷뉴스2023-05-10
- 【오산인터넷뉴스】오산시가 5월부터 시청 민원실을 방문하는 외국인의 행정업무를 도와주는 민원상담 통역 안내요원을 운영한다. 오산시는 해외취업, 국제결혼 등으로 인하여 외국인의 민원 수요가 증가하였으며, 오산시 인구 대비 3.7%가 외국인 주민으로 외국인 민원 또한 과거에 비하여 다양해진 것으로 파악하고 있다. 이에 따라 영어, 일본어 능력이 우수한 민원실 사회복무요원을 통역 안내요원으로 지정하여 외국인 민원인이 시청 방문 시 신고 방법을 안내하고, 신청서와 구비서류를 설명하는 등의 민원 처리를 도와주는 민원 서비스를 시행한다. 통역 ...
- 의왕시의회, 의왕시수어통역센터와 업무협약 .. 인터넷 방송으로 실시간 수어통역
- 경기뉴스탑2021-05-03
- 의왕시의회 본회의 수어통역 업무협약식 (사진=의왕시의회 제공)[경기뉴스탑(의왕)=장동근 기자]의왕시의회는 의회 본회의장에서 이루어지는 회의와 관련해 농인과 청인에게 원활한 정보를 제공하기 위해 3일 의왕시수어통역센터와 업무협약을 체결했다. 이날 협약을 계기로 오는 9월부터 시의회 본회장에서 개최되는 정례회 및 임시회의 내용을 실시간으로 수어통역하고, 인터넷방송에 동시 송출함으로써 청각 및 언어장애를 가진 시민들도 본회의장의 회의내용을 생생하게 접할 수 있게 됐다. 박미애 의왕시수어통역센터장은“의왕시의회가 청각장애인의 원활한 의사소통 ...
- 인천 서구, ‘인천 최초’ 수어 통역 영상전화기 설치
- 뉴스포인트2021-08-31
- 뉴스포인트 임태균 기자 | 인천 서구는 인천 최초로 청각·언어 장애인의 원활한 의사소통 지원을 위해 선별진료소와 코로나19 예방접종센터에 수어 통역 영상전화기를 설치했다고 31일 밝혔다. 수어 통역 영상전화기는 태블릿 형태로 영상전화서비스 앱을 통해 수어 통역사와 장애인을 영상으로 연결해 수어를 전달하고, 수어 통역사가 현장 의료진이나 근무자에게 실시간 음성으로 전달해주는 제3자 화상통화 방식의 수어 통역 서비스다. 코로나19 장기화로 급변하는 상황에서 청각·언어 장애인들이 민원 서비스를 이용하기 위해서는 손글씨를 써서 전달하거 ...
뉴스 기사와 댓글로 인한 문제 발생시 24시간 센터로 접수해주세요.센터 바로가기